┌────────────────────────────┐
│　紀念頓珠堅（一九五三∼一九八五）──西藏最偉大的現代　│
│　作家和詩人──逝世十週年。他在自殺前曾留下遺言﹕「我　│
│　希望你們將理解我告別此生的原因……我寫作的唯一目的是　│
│　將西藏人民從心靈的酣睡中喚醒，但我失敗了。因此，為了　│
│　西藏人民我不得不獻出我的生命。」　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────┘

　　　　　　　　親愛的頓珠堅
　　　　　　　　你聽見了我嗎？

　　　　　　　　有人說
　　　　　　　　你是我們的民族英雄，
　　　　　　　　有人說
　　　　　　　　你使我們祖先蒙受羞辱。
　　　　　　　　有人說
　　　　　　　　你是我們社會的犧牲品。

　　　　　　　　我說
　　　　　　　　你就是你自己。
　　　　　　　　冰上燃燒的一團火
　　　　　　　　你從未傲慢地揚起頭
　　　　　　　　你為我們的民族揮灑一泓淚池。
　　　　　　　　你會不同意此說，
　　　　　　　　這就是你的性格。

　　　　　　　　你理解雪山為何潔白，
　　　　　　　　你知道藍天屬於飛鳥。
　　　　　　　　因此你從不沮喪，
　　　　　　　　儘管你因憐憫而哭號。

　　　　　　　　你在平凡的生活中到達這裡。
　　　　　　　　從遙遠的所在。

　　　　　　　　此刻微笑在你的臉上綻開。
　　　　　　　　此刻你已告別
　　　　　　　　為了另一個遙遠的所在。

　　　　　　　　（倫敦，一九九五年十一月）