Next Previous This Month  1999.8.5 d


愛的傷口

白登加作  傅正明譯

          看到明月揚輝
          我記起了你【註】
          那一天我不情願地分離
          淚如珍珠從你眼裡滲出
          從你雙頰滴落
          
          滲透我心成為永恆的種子
          從這裡萌生我第一片愛芽
          從這裡流溢我第一首情詩
          
          雨點敲打不停
          風聲哭泣不已
          陰鬱的天氣悲傷的日子
          一個接一個離開告別
          你的車轍為我留下了什麼?
          我愛的傷口誰能治愈?
          
          (達蘭薩拉,1991年10月15日)
          
【註】詩中的「你」可以讀為達蘭薩拉,即流亡藏人所熱愛的第二故
   鄉。

Next Previous This Month  1999.8.5 d