假如生活是一盤棋局，
　　　　　　　我們就是兵卒，
　　　　　　　我們必須在離開棋盤前死亡。
　　　　　　　我們的人生沒有真正的皇后，
　　　　　　　因為沒有人能夠隨心所欲地行動！
　　　　　　　你眼前始終有一道紅光在等待著你！

【作者註】流亡印度達蘭薩拉期間開始以藏文寫作，移居瑞士後曾將
　　　　　自己的藏文詩譯為英文，偶而也直接以英文寫作。你也許
　　　　　會在倫敦街頭發現他，他講流利的英語。