「歷史是一桶骨灰」

　　　　　　　　這是個古老的故事。
　　　　　　　　強權建立了一個城市
　　　　　　　　　　統一了一個民族，
　　　　　　　　雇用歌手歌唱女人幫腔﹕
　　　　　　　　　　我們是偉大的城市，
　　　　　　　　　　我們是偉大的民族，
　　　　　　　　　　我們史無前例。

　　　　　　　　歌手引亢高歌
　　　　　　　　權勢者津津樂道
　　　　　　　　支付高額俸祿
　　　　　　　　自我感覺良好，
　　　　　　　　　　耗子和蜥蜴在聽
　　　　　　　　　　……這時剩下的聽眾
　　　　　　　　　　……只有……耗子和蜥蜴。

　　　　　　　　幾隻昏黑的烏鴉
　　　　　　　　在啼叫﹕「頂呱呱，頂呱呱，」
　　　　　　　　銜來泥石木屑
　　　　　　　　壘起一個巢
　　　　　　　　歌詞在門口
　　　　　　　　雪松載在窗口
　　　　　　　　窗前飄著金絲彩帶
　　　　　　　　金髮女郎開始歌唱﹕
　　　　　　　　　　我們是偉大的城市，
　　　　　　　　　　我們是偉大的民族，
　　　　　　　　　　我們史無前例。

　　　　　　　　這時剩下的歌手只有幾隻烏鴉﹕
　　　　　　　　　　「頂呱呱，頂呱呱，」
　　　　　　　　暴雨夾寒風在門口抱怨。
　　　　　　　　這時僅有的聽眾是……耗子……和蜥蜴。

【附註】節譯自桑德堡的《關於風的玩物的四個序曲》。