2003.3.20 a

在西藏民族起义44周年纪念集会之际，我向境内、外所有西藏同胞和
分布在世界各地的朋友们及支持者表示问候。

总体而言，西藏问题在过去的1年里虽然在向积极的方向发展，但
是，西藏民族在自己的土地上丧失权利的边缘化状况仍在继续，人权
状况和宗教信仰自由状况依然令人焦虑。

中国共产党在第16届全国代表大会上，实现了中国第三代领导人向第
四代领导人的权力正常转移，从而开始了新的历史时期，表明了中国
的政治意识之发展和顺应潮流的新气象。

由于江泽民继续了从邓小平时期开始的改革开放，因而中国发生了很
大的变化，尤其是经济、贸易、外交领域等方面变化很大。对这一切
我都表示欢迎，因为，我一直强调要设法把中国纳入国际大家庭中，
任何阻遏或孤立中国的行为都是错误的。另一方面，对中华人民共和
国所统辖的人民之基本的社会权利、政治权利、自由权利等必须予以
尊重，尤其是所谓“少数民族”的权利由于遭到漠视而引发了许多问
题。

去年，中国政府释放了一些政治犯，这是好的现象。象西藏政治犯达
纳．晋美桑波和阿旺桑卓等人所以遭到监禁，仅仅是由于他们反对中
国政府的西藏政策或勇敢地说出了西藏的历史状况。从另一方面这也
表明了境内西藏人民之勇气和坚强的决心。

去年9月，我的代表前往中国北京和雪域故土，从而重新恢复了与中
国领导人之间的直接联系。期间还会晤了一些西藏籍高层官员，尤其
是有机会向中国领导人详细叙述我们的意见，并且是在友好和互信的
气氛中交流看法的。

我要求我的代表要设法寻求与中国领导人进行和谈的途径，要利用一
切机会对我们的观点和立场由于交流不畅而造成不明或误解的情况做
出解释。这是运用人类的智慧和人道、通情达理地解决彼此间的矛盾
并加深理解的唯一途径。虽然这不是在短期内可以轻易完成的，但在
消除过去几十年中累积的苦难、仇恨、疑虑和猜忌的同时，双方在平
等、友好、互利的基础上建立新的关系是极为重要的。

虽然中国政府承诺容忍西藏特殊的文化、历史和民族特性并给予应有
的尊重，但是在现实行为中却恰恰相反，对西藏的特殊文化不仅不予
以尊重，而且把忠于西藏的西藏人指控为分裂主义份子而继续推行残
酷无情的镇压政策，从而使西藏人民丧失了表达正义的机会。最近中
国政府不经过合理的法律程序而杀害藏人洛桑顿珠，并判处丹增德勒
仁波切死刑等就是一个明证。但这并不能解决问题，必须予以改正。

我衷心期望中国领导人能够拥有为通过和谈解决西藏问题而开启新篇
章的勇气、智慧与高瞻远瞩。从国际社会可以看出许多以民族问题为
根源的纠纷，由于遭到漠视或未能得到合理解决而最终酿成棘手难解
的困境，因此，妥善解决这类问题也符合中华人民共和国的利益，如
果能够以智慧和具有开创性地解决西藏问题，则不仅可以表明一个变
化、发展的中国，而且也可以明确地展现中国是一个在国际事务中足
以承担更多责任、并值得信任的前进中的强大国家。如果中国政府在
西藏问题上采取实质有效的措施，则可以在国内或国际社会中创造具
信心、信任与宽松的政治环境，尤其是国际社会目前由于冲突、恐怖
主义和民族纠纷而焦虑之时，更可以为世人做出榜样并赢得信任与崇
敬。

西藏人民的自由斗争并不是为了我个人的职位或其他利益，明确这一
点很重要。早在1969年我就明确地确定要由西藏人民来决定已经延续
几百年的达赖喇嘛之结构传统是否还要继续延续下去。1992年我在一
份官方的正式公告中明确指出：一旦我们获得一定的自由而返回西
藏，我将不会在西藏政府中担任任何职务，而且也不会接受任何其它
的政治职务──当然，如我常讲的那样，在我的有生之年，我真诚地
希望能够为人类与生俱有的善良价值和促进各宗教间的和谐关系而效
劳──同时我还宣布，届时西藏流亡政府将会被解散，未来的新的西
藏政府的工作必须要由目前在西藏境内的藏人负主要的责任。我还坚
信未来的西藏必定要有不分宗教的民主制度。因此，所谓我们的斗争
是为了恢复旧制度的说法是对事实的歪曲。西藏境内和流亡的藏人都
已经完全走出了西藏的旧制度，没有任何一个西藏人还希望恢复旧西
藏。与此相反，我们刚刚流亡国外时就开始致力于流亡社会的民主
化，一直到2001年实现了流亡藏人的政治领导人由人民直接选举产
生。未来我们还将继续在人民中推广对民主制度和民主意识的认识。

70年代初，我和藏人高层官员商讨后明确决定：将以“中间道路”路
线寻求解决西藏的问题。我的“中间道路”思想不仅不寻求西藏的独
立或从中国的分离，而且相反，为了保障自认为藏人的600万人民之
民族特性、宗教和文化的发展，以及为了保护脆弱的西藏高原之生态
环境而一直是在努力寻求一种自主自治的途径。西藏的宗教和文化是
一个根基于许多世纪以前的古老文化意识、并在21世纪仍然能够利益
人类的文化与宗教。如果“中间道路”思想真的得到实现，则有益于
中国的统一与稳定。我对这种切实可行而又立竿见影的解决方式充满
信心，并将继续寻求互利的解决途径。

现实是我们必须在这个越来越小的地球上相互依存，因此通过理性和
智慧解决个人、人民或国家之间的纠纷时，唯一有效的途径就是创造
以和平非暴力为基础、通过和谈解决问题的政治艺术或习惯。

我们的斗争是以正义、公正、非暴力和互利为基础的，而不是为了对
抗中国。因此，我们在国际社会和汉民族中都获得越来越多的同情和
支持。对国际社会始终如一的同情和支持，我表示赞赏和感谢！同时
对印度政府和人民始终如一地给予我们的巨大援助和支持我代表所有
西藏人民再次表示衷心地感谢！

最后，向为了我们的自由原则而献出生命的所有英雄们致以崇高的敬
礼！为我们的人民早日摆脱苦难而祈祷！