七年半前，我们认为：“民主化是当代人类文明化的最重要指标，也
是有理想、有抱负、而且愿意承担社会责任的人们所追求的志业。”
因而设立了《民主论坛》，企图“提供一个可以发表不同见解的公开
性园地，让各方人士得以围绕着‘民主化’的主轴，讨论相关的政
治、经济、社会、文化、民族、和宗教等等议题，期能加快民主化的
进程。”从此，我们每周六天以半页的篇幅和大纽约的《自由时报》
读者及因特网上无远弗来的网友见面。后来，我们并增设了每年365
期以上、每期篇幅大约四万字的电子日刊《民主通讯》。

我们在《创刊辞》中表明：“我们并没有什么特定的主张要趁机广为
推销。但是我们深信，只有已经民主化的人民才能享有民主化的社
会，而只有在追求民主的过程中采用民主的方式，人民才能民主化自
己，而所得到的也才会是真实的民主。”七年半来，我们小心翼翼、
真真诚诚地照着自己的承诺办刊。尽管还没有见证到中国人民的真正
当家作主，但是我们见证了中国人民追求民主化的意愿、冲动、以及
决心，也见证了一波又一波兴起的优秀人才，以公开、合法、非暴力
的持续抗争，不断地象雨水冲击、冲刷着顽石。我们从中看到了希
望──尽管曙光还没有到来，但是，中国专政者在网上布置了数十万
的网特大军、在网外动用了规模更大的国安、公安、警察、线民等制
式暴力来监督、镇压萌芽状态中的“党外”，在在显示了他们的心
虚、恐惧、以及外强中干。

七年半来，我们专心办好两刊，提供消息通道和讨论平台，从来没有
具体运作过任何一个行动。但是，在运动受到频繁打击的风风雨雨当
中，人们已经很难看不到我们的踪迹。这，一方面说明了我们已经把
自己的影响深入到因特网在中国所能延伸的地区，也说明了我们在中
国的民间已经广被接受。

七年半的时间表明，要想让《民主论坛》做出更大的实质性贡献，我
有需要减缩一部分费力费财太多而功效有限的项目，把主力放在即时
有效的网络操作。因此，我们痛下决心，准备从明年元旦开始，终止
《民主论坛》在美东版《自由时报》的发行，专心经营《民主论坛》
的网站和它的电子日刊。我们无意告别《自由时报》的读者朋友。请
大家移步我们的网站，享受只有当代人才能享受到的每日一、二十万
字以上的重要资讯流，共同来关切中国人民的悲惨现状，聆听并参与
中国有志们的探索，并给这个人民自救运动伸出我们的援手。

我们感谢七年半来出资7、80万美元的一位台湾人热心家──张胜凯
先生。资金约有一半流入中国，成为了诸多优秀作家与民主人权活动
家们笔耕其脑力结晶的稿费。没有张先生的无私奉献，这个项目绝对
是寸步难行。

我们感谢美东版《自由时报》的台湾人社长柯哲洋先生。他七年半来
免费给我们提供每周六次、每次半页的报纸篇幅，让《民主论坛》成
为了推动中国民主化的唯一平面报纸日刊。没有柯先生的慨供篇幅，
这个项目也绝对是寸步难行。

我们感谢不少朋友对于《民主论坛》的长期关怀与捐助。所有这些让
我们感到安慰，因为，每一个关怀或捐助都意味着肯定与鼓励。

我们也感谢成立不久的台湾民主基金会。对于这个项目，它去年支援
了七万五千美元，今年支援了一万五千美元。相信我们的工作成绩一
定可以圆满体现它支援中国民主化的初衷。

另外，我们同样感谢所有参与供稿和编辑、发行的作者和工作人员：
前者让《民主论坛》的内容丰富，后者让它的形式精美、散播深远。

新的《民主论坛》还在原来的网址：http://asiademo.org/。欢迎大
家“来坐”。