---

傅正明（Fu, Zhengming）　

---

2004.9.10

傅正明小档案

傅正明，湖南邵阳人，1948年生。 1976年：毕业于湖南邵阳师专中文系。 1988年：毕业于北京大学中文系文艺学专业，获文学硕士学位。 曾长期在湖南邵阳师专中文系任教文艺理论. 现居瑞典。 主要著作有《在波兰的废墟上──辛波丝卡的诗歌艺术与文化传统》（文化艺术出版社，1998年）、《黑暗诗人：黄翔和他的多彩世界》（美国柯捷出版社，2003年）、《百年桂冠：诺贝尔文学奖世纪评说》（台湾允晨文化公司，2004年）。此外有译著、编译著作多种和散见于海内、外报刊杂志的诗文作品。

傅正明作品目思

西藏人民诗人白登加诗作汉译 雪山滴血 献祭 祭雪域诗人 我的朋友 给顿珠坚 无题 马泉河颂 爱 无题 对流亡藏族青年的新年祈祷 爱的伤口 爱之泪 雪山爱心之歌 译作 自由女神（伊玛．拉扎罗斯作） 人生的棋局（丹真杰布作） 我的自白（丹真杰布作） 本世纪的衰微（辛波丝卡作） 时代的要求（海明威作） 来自良心共和国──国际特赦会（席穆．西尼作） “历史是一桶骨灰”（卡尔．桑德堡作） 弗雷德里克．道格拉斯（罗伯特．海登作） 战争诗人在哪里？（Ｃ．代伊．刘维斯作） 扶锄头的人──写于米勒的同名世界名画观后（Ｅ．Ｃ．麦克哈姆作） 拷问（辛波丝卡作） 凌晨四点钟（辛波丝卡作） 与死者的把戏（辛波丝卡作） 关于诺贝尔文学奖的政治含义（埃斯普马克作） 几句心里话（丹真杰布作） 流亡之家（诗二首）（丹真宗智作） 穿越边界（诗二首）（丹真宗智作） 辛酸的眼泪（哈加才仁作） 雪山泪（德巴达作） 这一枚邮票──题第二十五届奥运会纪念邮票小全张 读史．文字狱 思想的隽语（译辑） 主子和奴才 支持天安门母亲的努力（达赖喇嘛作） 爱的寻找 ——“六．四”悲剧十四周年祭 杀人的疯狂与唱歌的疯狂 与尼采共舞，驱散毛泽东的阴影 黑暗诗人与红色皇帝对舞 “书生报国无时地” ──金尧如先生的正气诗情 “假如你必须得向我开枪” 诗文并茂 ──《民主论坛》的当下关怀和终极关怀 中国的真诚朋友──悼念美国翻译家爱默生先生 安德鲁．爱默生赞（罗杰．加赛德作） 流亡诗选（布琼．索南作） 狱中日记 给年轻人 决斗 四季悲歌 杨春光：黑暗诗人的传人 （上） （下） 和杨建利诗二首